London, British Library Add. Ms. 18690, f. 14r-v

Edited by Yehuda Halper

1. ¹ תפלה לסקרט האלהי
2. ¹ תבורך ראשון הראשונים נצח הנצחיים הקדמון לא ימוש לפני הזמנים העוברים והעתים החולפים הקדוש העצום והטהור ² אשר לא יגבלהו מקום ולא יאחזהו זמן כי הוא מכונן הזמנים ובורא המקומות.
3. ¹ תבורך בפניניות העליונה התמידה הנצחית הזכה והברה והטהורה ראשית לכל מאורי אור הם המכלכלים לכחות השכליים ומזהירים פני הנבראים.
4. ¹ תבורך אדון העולם אשר ממנו חיי רוחות הרוחניים וצורות הנפשים המלאכיים .
5. ¹ אשאלך למען נצחך בתמידותך ואחדותך שתפצני ותצילני מהמון ים גלי הסכלות וממחשכי הנגרש על העולם הזה ,² ותמשכני אל אור ברור נאצל ממך ואמלטה נא אליך . ³ ותשים מנתי למען שמך, מנת הסודות העליונות, ותעתיקני ממשלת הטבעים וגבורת התאוה להדריכני אל דרך השכל והנכוחה אשר בה אשיג לאור במאוריך,⁴ ובהבדילך אותו מטבע האנושי הבלה וממדור התבלית תשנני לטוב אל הטבע המלאכותי העומד לעדי עד והקיים לנצח נצחים הוא מדור החסידים ויראי השם.
6. ¹ הה ואהה לי אללי לי על התאחרי משכלי ולא נתתי לך את שלך. ² אוי לי ואבוי לי על אשר קצרתי מהודות כל תגמולך עלי.³ מר לי מר לי וצר לי על מהירות שכלי וכי לא הבטתי אל האמונות העליונות והרמות. ⁴ אנא האלהים הגיעני אליהם ותסמוך בימין שכלי עד תנהגני ותביאני אל מוצא המוצאים הוא מקור החיים ונצח הנצחים.
7. ¹ אשאלך להצילנו ממקרי היסודות הצרות זו לזו, ותתנני פרדה מן הפרדות ² ותניעני אל דעת העליון היא דעת האותיות המובדלות ולא תהיה תבליתי בין האותיות המתדמות בעולם השפל ובצורות המתחלפות. ³ אתה הוא יודע הכל ומושל בכל ויכל כל.
8. ¹ יהי רצון מלפניך יי אלהי ואלהי אבותי לטהר מערכי רעיוני ולכונן מענה לשוני ותהיה עם לבבי בעת מחשבי, ועם ידי בעת מעבדי, ועם פי בעת הטיפי, ותחשכני מזדונות ותנקני משגיאות, ואל אומר לפני המלאך דבר שלא כרצונך, וגער בשטן ואל יבהילני וביצר הרע ואל יכשילני. יהיו לרצון אמ' פי והגיון לבי לפניך יי צורי וגואלי.

 

 

חילופי נוסח

1. 1. תפלה לסקרט האלהי] תפלה זכה שהעתיק רבינו זרחייא ז"ל פ2; תפלה לסקראט האלהי אשר העתיק אותה הרב ר' זרחיה נ"ע א; תפלת אבוקרט הפילוסוף בכל בקר פ1; תפלת סקראט נ;
2. 1. נצח] ונצחי אנפ2; הנצחיים] נצחי' פ2; הקדוש העצום והטהור] הגדול והקדוש הנאור והטהור פ2;
   2. יגבלהו] יגבילהו נפ2; יכילהו פ1; יאחזהו] יחוהו א; יחווהו נפ2; כי הוא] כי נפ1פ2; 2.2- 3.1 מכונן הזמנים ... התמידה הנצחית] ליתא פ1
3. 1. בפניניות] בפנינית אפ2; התמידה הנצחית] התמידית והנצחית פ2; הזכה] היא הפנימית הזכה א; היא הפניניות הזכה נ; היא הפנינייות הזכה פ1; היא הפנינית הזכה פ2; והברה] הברה אנפ1פ2; והטהורה] הטהורה א; מאורי] מאור נ; אור] אור האלהיים נפ1; המכלכלים] המלאכים פ2; לכחות] הם הכוחות פ2; לכל כחות פ1; השכליים] הסכליים נ; השכלים א; ומזהירים] המזהירים אנפ1פ2;
4. 1. רוחות] כוחות אפ2; וצורות] וצורות נ; וצורת פ2; הנפשים] הנפשות נפ1; הנפשית פ2; המלאכיים] המלאכים נ;
5. 1. ואחדותך] ובאחדותך א*נפ1; שתפצני] שתצפנני פ1; ותצילני] וגאלי נ; וגאלני פ1; ושתצילני פ2; גלי] גלי גלים מחשכי פ1; גלי ים ומחשכי א; גלי ים וממחשכי א*; גלים מחשכי נ; מחשכי פ2; הסכלות] השכלות א; וממחשכי הנגרש] הנגרש נפ1; הנרגש אפ2; על העולם הזה] בכל העולם א; בעולם הזה נפ1פ2;
   2. ותמשכני אל אור] אל אור פ1; ותמשכני אל האור פ2; ברור] בהיר פ1; הברור פ2; נאצל] הנאצל פ2; נא אליך] נא א;
   3. ותשים] ושים פ2; ותשים ממנו פ1; שמך, מנת הסודות העליונות] שמך, מנת הסודות העליונים א; שמך נפ1; ותעתיקני] ותעניקני אפ2; ממשלת הטבעים] מהטבעים פ2; וגבורת] ותגבורת פ1פ2; התאוה] התאוות אנפ1; התולדת פ2; והנכוחה] הדרך הנכוחה פ2; אשיג] אזכה פ2; אשיב א; לאור] לי אור פ1; במאוריך] באורך אנפ1פ2;
   4. ובהבדילך] ולהבדילך פ1; אותו] אותי אנפ1פ2; הבלה] הכלה פ1פ2; וממדור התבלית] וממדור התכליית פ1; וממדור התכלית אנ; ומתולדת האדם העפרי והבלה פ2; תשנני לטוב] והדביקני פ2; ותנני לטוב פ1; תשכני לטוב נ; והקיים] והקים א; והקיצני נ; מדור] מקור פ1; ויראי] ויריאי נ;
6. 1. ואהה לי] ואהה נפ1; ואהי א; אללי] ואללי פ2; על התאחרי] התאחרי נ; משכלי] משכל א; לך] אליך נ;
   2. ואבוי לי] ואבוי אנפ1; אשר קצרתי] כי נתמתי פ2; כל] לך על כל פ2; תגמולך] תגמולי' פ2; תגמוליך א; עלי] הטובים פ2;
   3. מר] מה פ2; מר לי] מר אנפ1פ2; לי] לי מאד פ2; שכלי] לבי אנפ1פ2; וכי] כי פ2; הבטתי] הבינותי נפ1פ2; האמונות] אמונות פ2; האמורות א; המעלות האמנות נפ1; העליונות והרמות] הרמות והעליונות נפ1; עליונות תנהגני ורמות פ2;
   4. שכלי] סכלי א; תנהגני] תנהלני א; ונצח] ונצחי פ1; הנצחים] הנצחיים אפ1; נצחים פ2;
7. 1. אשאלך] אנא אלך פ2; אשאלך למען נצחך פ1; ממקרי] ממקורי א; ממקראי פ2; ממקרה נפ1; היסודות] הזמנים הקשים ומסבות העתים פ2; הסודות א; ותתנני] ושלא אצטרך ואמשך פ2; ותנני אנפ1;
   2. ותניעני] ותגיעני אנפ1פ2; אל דעת] לדעת הדעת פ2; העליון] העליוני פ2; היא] הוא נפ1; והוא פ2; תהיה] יהיה פ2; תבליתי] תכלית פ2; תכליתי אפ1; בין האותיות המתדמות] --- ---- --- נ; בין האותיות המתמירות א; מן האותיות המתדמות פ1; בעולם השפל] -עצם השכל נ; המתחלפות] המתחלפות העוברות בלי העמדה פ2;
   3. יודע] עד פ2; ומושל] ומשל א; ויכל] ויכול פ1; ױכל ויכול פ2; 7.2-8.1 ובצורות המתחלפות ... (הסוף)] ליתא נ
      
8. 1. יהי רצון מלפניך יי אלהי ואלהי אבותי לטהר מערכי רעיוני ולכונן מענה לשוני ותהיה עם לבבי בעת מחשבי, ועם ידי בעת מעבדי, ועם פי בעת הטיפי, ותחשכני מזדונות ותנקני משגיאות, ואל אומר לפני המלאך דבר שלא כרצונך, וגער בשטן ואל יבהילני וביצר הרע ואל יכשילני. יהיו לרצון אמ' פי והגיון לבי לפניך יי צורי וגואלי] ית' וית' פ1; ליתא פ2; תם תם א;